'iris'

posted on 19 Sep 2010 23:19 by blackdraft

 

.....

และฉันจะละทิ้งความนิรันดร์เพื่อที่จะสัมผัสเธอ
เพราะฉันรู้ว่าเธอรู้สึกกับฉันเหมือนกัน
เธอคือสิ่งที่ใกล้ที่สุดกับสวรรค์
เท่าที่ฉันจะไปถึง
และฉันไม่ต้องการกลับบ้านตอนนี้
และทั้งหมดที่ฉันจะลิ้มรสได้คือปัจจุบันขณะ
และทั้งหมดที่ฉันจะหายใจคือชีวิตของเธอ
เพราะไม่ช้าก็เร็วมันจะสิ้นสุดลง
ฉันเพียงแค่ไม่อยากจากคลาดจากเธอในคืนนี้

 

และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
ในตอนที่ทุกสิ่งถูกสร้างมาเพื่อที่จะแตกสลาย
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร

 

และเธอไม่สามารถต่อสู้กับน้ำตาที่ยังไม่ไหล
หรือขณะแห่งสัจธรรมในคำเท็จของเธอ
ในตอนที่ทุกสิ่งดูเหมือนภาพยนตร์
อืมม.. เธอหลั่งเลือดเพียงเพื่อจะรู้ว่าตนเองยังมีชีวิตอยู่

 

และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
ในตอนที่ทุกสิ่งถูกสร้างมาเพื่อที่จะแตกสลาย..

 

ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร

 

....'Iris' by Goo Goo Dolls....

 

 

littlewizard แปล
จาก http://www.oknation.net/blog/littlewizard/2007/09/24/entry-1

Comment

Comment:

Tweet